( aus einem Gedicht von Petro Mir )

Es gibt ein Land auf der Welt gelegen

auf derselben Bahn wie die Sonne.

Geboren aus Nacht.

Gelegen auf einem sonderbaren Archipel von Zucker und Alkohol.

Einfach leicht, wie der Flügel einer Fledermaus

von Lüften getragen

Einfach klar,

wie die Spur des Kusses

auf späten Mädchen oder der Tag auf Ziegeldächern.

Einfach fruchtreich. Wasserreich. Und Material.

Und dennoch einfach heiss und getreten

wie ein junges Mädchen in die Hüften.

Einfach traurig und unterdrückt.

Wirklich wild und dünn besiedelt.

Wahrhaftig.

Mit drei Millionen Leben

und dazuwischen vier Hauptkordilleren

und eine unendliche Bucht

und noch eine unendliche Bucht,

drei Halbinseln mit Nebeninseln

und vertikale Flüsse

zum Erstaunen

und Land unter Bäumen

und Land unten an den Flüssen

und am Berghang

und am Fusse des Hügels

und hinter dem Horizont

und Land vom Hahnenschrei an

und Land unterm Galopp der Pferde

und Land auf dem Tag,

unter der Landkarte, ringsherum und unter allen Spuren und inmitten der Liebe......

Petro Mir  / spanisch